上海翻譯公司的質(zhì)量都參差不齊，很多小型翻譯公司用很低的價(jià)格來競爭客戶，這就形成了一種惡性循環(huán)，越來越多的小公司加入進(jìn)來，上海翻譯公司的翻譯質(zhì)量變得越來越差，價(jià)格也越來越低。
上海翻譯公司需要依靠自己的大力宣傳，盡量努力提高專業(yè)人員水平外，政府的參與、給出官方標(biāo)準(zhǔn)參考價(jià)都是非常有必要的。標(biāo)準(zhǔn)翻譯價(jià)格強(qiáng)調(diào)的就是一個(gè)基準(zhǔn)，具體的翻譯項(xiàng)目的價(jià)格還是要根據(jù)具體的情況來確定。
有人說提高翻譯公司的價(jià)格會(huì)不會(huì)對翻譯市場更有幫助呢？提高翻譯價(jià)格對翻譯公司來說也是一把雙刃劍，一方面規(guī)范了市場，既可以保護(hù)消費(fèi)者跟翻譯工作者的權(quán)益，也保護(hù)了本土翻譯公司的發(fā)展，但是在突然提高價(jià)格上對中小翻譯的公司生存就會(huì)面臨著挑戰(zhàn)，短時(shí)間內(nèi)迫于市場轉(zhuǎn)型能接單的情況就變少了。
上海翻譯公司無論是筆譯還是口譯，翻譯質(zhì)量是相差很大的。從筆譯來說的話質(zhì)量主要取決于譯員質(zhì)量和翻譯公司的校對質(zhì)量，口譯的翻譯質(zhì)量取決于譯員的水平和翻譯公司的挑選合格對口譯員的能力。