近些年，由于我國(guó)翻譯行業(yè)的快速發(fā)展，大量翻譯公司涌現(xiàn)出來(lái)。但是專業(yè)翻譯公司的數(shù)量并不多，整個(gè)市場(chǎng)還是會(huì)繼續(xù)增長(zhǎng)，行業(yè)的前景還是很美好的。誰(shuí)能面對(duì)優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)、機(jī)會(huì)和威脅把握機(jī)會(huì)，誰(shuí)就能成為翻譯行業(yè)的領(lǐng)頭羊。
　　優(yōu)勢(shì)：翻譯行業(yè)和其他行業(yè)相比，投資是比較少的。對(duì)辦公場(chǎng)所要求不高，也可以用網(wǎng)絡(luò)聯(lián)絡(luò)客戶。隨著國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)的不斷交流，翻譯行業(yè)會(huì)繼續(xù)高速發(fā)展擴(kuò)大。
　　劣勢(shì)：國(guó)內(nèi)的本土翻譯企業(yè)大都是很多小型翻譯公司，缺少行業(yè)領(lǐng)頭羊，于國(guó)外的大型翻譯公司相比缺少競(jìng)爭(zhēng)力。改變這種翻譯機(jī)構(gòu)規(guī)模小、分布散、業(yè)務(wù)單一的現(xiàn)狀，需要企業(yè)和政府合力為翻譯行業(yè)創(chuàng)造良好發(fā)展環(huán)境，比如開(kāi)辦翻譯產(chǎn)業(yè)的基地整合分散的翻譯資源。
　　機(jī)會(huì)：相比于外語(yǔ)翻譯成中文，中文翻譯成外語(yǔ)的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。固然和中國(guó)缺少的原創(chuàng)資源有關(guān)，但是這種情況也在不斷改善中，未來(lái)中文翻譯成外語(yǔ)的市場(chǎng)前景十分美好，這是翻譯公司的機(jī)會(huì)。
　　威脅：中外經(jīng)濟(jì)和文化的不斷交流，幫助了翻譯行業(yè)成長(zhǎng)，同時(shí)也是一個(gè)威脅。特別是現(xiàn)在越來(lái)越多的國(guó)際風(fēng)投和國(guó)際翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)入我國(guó)的翻譯市場(chǎng)，才剛剛成長(zhǎng)起來(lái)的市場(chǎng)在這種情況下處于比較被動(dòng)地位。
　　上海唐能翻譯作為一家專業(yè)翻譯公司，立足上海十多年，為很多國(guó)際企業(yè)提供翻譯服務(wù)，得到一致好評(píng)。