現(xiàn)在的翻譯市場是火爆的，據(jù)了解，外語系的應(yīng)屆畢業(yè)生，有50%都考慮要做一名翻譯人員。但是，對于這些學(xué)生來說，翻譯知識不足是一方面，對翻譯的認知不足又是一方面，我們來看看，上海翻譯公司上海翻譯機構(gòu)唐能告訴我們的，關(guān)于翻譯的一些道理。

　　1.前途是光明的，道路是曲折的。我不得不承認，有的時候?qū)W習(xí)翻譯是那么的辛苦。我們要不斷的鞭策自己，克服懶惰，克服枯燥，才能堅持到底。我堅信，終究會有一天，當蝴蝶破繭而出的時候，也是我們蛻變的開始。

　　2.像戀愛一樣享受翻譯的過程，翻譯就像談戀愛，你對它會又愛又恨，在學(xué)習(xí)翻譯的過程中，我們遇到困難時，恨不得狠狠的甩去它。但當我們稍有一點成就后，或克服了某個問題，又會抑制不住內(nèi)心的喜悅，重新愛上翻譯。

　　3.翻譯過程，是不同語言之間相互轉(zhuǎn)換的過程，這兩種不同的語言，我們要做到精益求精，熟練運用。只有嫻熟駕馭兩種語言，才能提高翻譯的專業(yè)能力。

　　4.實踐得真知。翻譯不能好高鶩遠，不能紙上談兵。要在不斷在在工作中去學(xué)習(xí)，一篇文章也許就短短的幾行文字，但在翻譯的過程中，翻譯者要做大量的調(diào)查和論證，查閱不同的資料，查詢每篇文章中，出現(xiàn)的專業(yè)的術(shù)語。每個行業(yè)都有很多的專業(yè)術(shù)語，翻譯者只有不斷的積累，才能提升翻譯水平。

　　5.專業(yè)翻譯公司在做翻譯時，一般經(jīng)過三個步驟。一，要把握文章的框架及整體內(nèi)容，概括出文章的大綱。第二，細心處理文章中的每一個細節(jié)，所謂細節(jié)決定成敗，也許一篇好的文章，就因為幾個細節(jié)處理不當，影響了整篇譯文的質(zhì)量。第三，將一些不合理的段落、詞匯、細節(jié)，整體修改。

　　6.掌握合理的技巧步驟，如果遇到一篇比較難翻譯的文章資料，我們?nèi)绻莆找欢ǖ姆g技巧，可以按照技巧按部就班，一步一步的翻譯。而不是遇到難的文章就，亂了思緒，亂了方寸。

　　7.翻譯不是拿著字典，機械式的逐字逐句對照。翻譯者也不是翻譯機器。

　　8.不要擅自刪除原文中的內(nèi)容，當遇到一些比較難懂的段落，我們可以根據(jù)后續(xù)的內(nèi)容，結(jié)合上下文推斷原文的意思。

　　9.做好一篇翻譯需要理解、分析、校對、修改、整理等多種能力，翻譯者的水平，不能一蹴而就，腳踏實地，逐漸積累，才能厚積薄發(fā)。

　　10.端正翻譯的態(tài)度，才能在翻譯領(lǐng)域有所成就。

　　雖然現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)上，流行一句話：“道理我都懂，可是臣妾做不到啊”，上海本地化翻譯公司上海翻譯機構(gòu)唐能還是想告訴大家，想要在翻譯道路上有所成長和突破，這些翻譯道理你不僅需要懂，還需要做得到。所以，少年們，加油吧!