對于翻譯公司客戶比較關(guān)注的是翻譯價(jià)格是如何計(jì)算的，是按照時(shí)間、單詞還是項(xiàng)目進(jìn)行費(fèi)用的計(jì)算，接下來我們上海唐能專業(yè)翻譯公司就來給大家介紹介紹!

　　一、按單詞收費(fèi)

　　在筆譯翻譯行業(yè)，按單詞收費(fèi)是正?，F(xiàn)象，這種收費(fèi)優(yōu)勢在于通過原文字?jǐn)?shù)轉(zhuǎn)換成單詞收費(fèi)，不存在意外情況，每個(gè)客戶都知道自己的文件字?jǐn)?shù)有多少，事先知道翻譯的成本，在后期交稿時(shí)不產(chǎn)生多余費(fèi)用問題。

　　二、按時(shí)間收費(fèi)

　　翻譯行業(yè)按小時(shí)收費(fèi)指的是口譯部分，口譯按小時(shí)收費(fèi)在翻譯行業(yè)變得越來越流行，筆譯一般不存在按小時(shí)收費(fèi)的情況，除非是加急文件，需要特定幾個(gè)小時(shí)完成稿件的這種情況，存在按小時(shí)收費(fèi)的現(xiàn)象。理論上說，大多數(shù)直接客戶習(xí)慣于按小時(shí)支付專業(yè)服務(wù)，如營銷顧問，會計(jì)師，律師，網(wǎng)頁設(shè)計(jì)師等等。翻譯人員雖然徹底地工作，但卻慢慢地支持按小時(shí)計(jì)費(fèi)，因?yàn)樗袝r(shí)間進(jìn)行深入研究和閱讀背景材料。

　　三、按項(xiàng)目收費(fèi)

　　當(dāng)您通過項(xiàng)目收費(fèi)時(shí)，不會有任何字詞或小時(shí)的細(xì)分。以這種方式計(jì)費(fèi)的優(yōu)點(diǎn)之一是翻譯人員可以按照每個(gè)字或每小時(shí)的速度完成譯稿。也許大的優(yōu)勢在于客戶，因?yàn)樗麄冎挥幸粋€(gè)問題需要考慮。他們對文字或時(shí)間不感興趣，或者與其他翻譯相比，他們的翻譯速度是否緩慢。