行業(yè)解決方案
正心誠(chéng)意 切磋琢磨
醫(yī)藥醫(yī)療的翻譯需求
全球貿(mào)易和人類對(duì)生命安全和健康的意識(shí)增強(qiáng)產(chǎn)生了大量新型醫(yī)療醫(yī)藥服務(wù)需求，醫(yī)藥醫(yī)療企業(yè)必須與全球用戶建立有效的跨語(yǔ)言溝通橋梁，提升自己的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。翻譯服務(wù)商必須有能力高效處理多語(yǔ)且擅長(zhǎng)跨文化的稿件。
同時(shí)，因?yàn)獒t(yī)藥醫(yī)療行業(yè)的部分領(lǐng)域的專業(yè)性非常強(qiáng)，比如新藥和醫(yī)療器械的報(bào)批和注冊(cè)、臨床試驗(yàn)等，涉及的生命和健康的風(fēng)險(xiǎn)也比一般行業(yè)更大，所以對(duì)譯者的專業(yè)知識(shí)、語(yǔ)言精準(zhǔn)度及細(xì)致性的要求都很高。翻譯服務(wù)商必須具備豐富的醫(yī)藥醫(yī)療行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。醫(yī)藥醫(yī)療行業(yè)監(jiān)管十分嚴(yán)格，對(duì)于想要打入全球市場(chǎng)并滿足地方性法規(guī)要求的公司而言，準(zhǔn)確、及時(shí)且合規(guī)的翻譯至關(guān)重要。在產(chǎn)品文檔中出現(xiàn)錯(cuò)誤或未能按時(shí)交付都可能導(dǎo)致上市時(shí)間延遲，而即使極微小的翻譯錯(cuò)誤也可能帶來(lái)額外的成本甚至招致訴訟。
唐能翻譯服務(wù)此行業(yè)的關(guān)鍵詞
醫(yī)藥翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯、注冊(cè)翻譯、醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯、醫(yī)學(xué)論文翻譯、FDA現(xiàn)場(chǎng)審計(jì)翻譯、CMC翻譯、臨床試驗(yàn)翻譯、動(dòng)物試驗(yàn)翻譯、藥代動(dòng)力學(xué)翻譯、藥理翻譯、生物制藥翻譯、生物技術(shù)翻譯、生命科學(xué)翻譯、病例翻譯、檢查報(bào)告翻譯、出境醫(yī)療翻譯、醫(yī)療保險(xiǎn)翻譯、醫(yī)療器械、康復(fù)、健康、細(xì)胞、基因、監(jiān)測(cè)、預(yù)防、遺傳、病理、傳染、病毒、細(xì)菌、醫(yī)院、生態(tài)、胚胎、心理、養(yǎng)老、保健、護(hù)理、健康險(xiǎn)索賠、醫(yī)美、整形、健身等
