正心誠意 切磋琢磨
生活消費行業(yè)快速發(fā)展，企業(yè)特別需要與全球用戶建立有效的跨語言溝通橋梁，充分考慮用戶不同的語言、文化和生活方式，為其量身打造產(chǎn)品和服務(wù)，提升自己的國際競爭優(yōu)勢。翻譯服務(wù)商必須有能力高效處理多語且擅長跨文化的市場傳播類稿件。
由于生活消費品用戶大多是個人，行業(yè)的技術(shù)專業(yè)性并不是非常突出，但對語言和營銷效果的要求高，特別是時尚和奢侈品類，更加需要文字的廣告性潤色或撰寫，以達到樹立品牌形象，打動消費者的目的。這個行業(yè)和消費者的互動也較其他行業(yè)更為明顯，在網(wǎng)站、數(shù)字營銷及多媒體本地化和現(xiàn)場活動口譯的需求上都是比較突出的。
珠寶翻譯、腕表翻譯、奢侈品翻譯、化妝品翻譯、時尚翻譯、發(fā)布會翻譯、食品翻譯、消費品翻譯、生活消費品、住房、房地產(chǎn)、電商、家居用品，廚衛(wèi)用品、家裝用品、床上用品、服裝、面料等
生活消費行業(yè)市場傳播類資料的比重較大，而且還牽涉到全球多個語種。唐能翻譯的市場傳播翻譯和英外母語翻譯兩大產(chǎn)品專門應(yīng)對這一需求，完美解決語言地道和營銷效果兩大痛點。此外，唐能翻譯的總部身處上海，在北京和深圳兩地設(shè)有分部，處于時尚和消費行業(yè)以及國際化的最前沿，為眾多國際和國內(nèi)一線品牌服務(wù)，積累了豐富的日用消費行業(yè)的服務(wù)經(jīng)驗。
唐能翻譯的流程是可定制的，根據(jù)項目的要求可繁可簡，項目開始前與客戶充分溝通，透明化。生活消費行業(yè)基本所有的項目執(zhí)行“翻譯+審校+技術(shù)校對（針對技術(shù)稿件）+排版+審閱”流程，必須使用CAT工具和項目管理工具保證流程的落地。
唐能翻譯為生活消費行業(yè)每個長期客戶建立專屬的風(fēng)格指南、術(shù)語和語料庫。用基于云端的CAT工具檢查術(shù)語不一致，保證團隊共享客戶的專用語料，提高效率和質(zhì)量穩(wěn)定性。
語料的實現(xiàn)工具是CAT系統(tǒng)，利用重復(fù)語料，減輕工作量，節(jié)約時間；可以精確控制譯文和術(shù)語的一致性，特別在多人同時進行翻譯的項目中，最大程度保證譯文的一致性。
唐能翻譯是已通過ISO 9001:2015認證的業(yè)內(nèi)的優(yōu)秀翻譯服務(wù)商。唐能翻譯服務(wù)100多家世界500強企業(yè)的專長幫您有效解決語言問題。
上海咨詢
