英文翻譯公司相比起一般行業(yè)具有自己獨(dú)特的業(yè)務(wù)性質(zhì)。其中包括商品性、專業(yè)性和時(shí)效性。之前的一篇《英語翻譯公司莫讓潛規(guī)則殃及池魚》博文中講述了商業(yè)文明需要行業(yè)與從業(yè)者的共同建立與維護(hù)。但如何符合英語翻譯公司的特征使其翻譯人員和翻譯公司取得雙贏的結(jié)果，也需要行業(yè)與從業(yè)者的共同建立與維護(hù)。

　　商品性是英語翻譯公司的基本屬性。很多人覺得翻譯人員和翻譯公司都是高尚的崗位，不能太過商業(yè)化。但是翻譯人員的成長(zhǎng)和培養(yǎng)除了翻譯人員自身外的努力外，還涉及到方方面面共同努力的結(jié)果。如今翻譯人員稀缺，小語種翻譯人員更是稀缺，一家英語翻譯公司雇傭一名員工需要付出巨大的人力成本，因此不能不談一個(gè)“錢”字。豐衣足食之后才能談到對(duì)藝術(shù)的需求，對(duì)更高層次生活的追求。因此在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)時(shí)代，英語翻譯公司的商業(yè)化也是非常正常的屬性。

　　第二是專業(yè)性。英語翻譯公司的專業(yè)性顯而易見，翻譯是一項(xiàng)專業(yè)性極強(qiáng)的工作，普通翻譯人員不僅必須是要科班出身，而且還要在某一領(lǐng)域?qū)δ稠?xiàng)知識(shí)的精通，才有可能做好翻譯工作。從事翻譯行業(yè)不僅是項(xiàng)腦力勞動(dòng)更是項(xiàng)體力勞動(dòng)，拿同聲傳譯人員來說，一場(chǎng)會(huì)議結(jié)束大多數(shù)已經(jīng)筋疲力盡，雖然翻譯人員的薪資水平較高，但是背后付出的努力也是巨大的。

　　英語翻譯公司還要具備很強(qiáng)的時(shí)效性，隨著對(duì)外貿(mào)易的深入，翻譯工作通常出現(xiàn)在商務(wù)活動(dòng)中，所以具有很強(qiáng)的時(shí)效性。英語翻譯公司在接到不同項(xiàng)目時(shí)，會(huì)產(chǎn)生不同的問題。如果項(xiàng)目集中，會(huì)出現(xiàn)翻譯人員短缺，如果項(xiàng)目少又會(huì)出現(xiàn)翻譯資源浪費(fèi)的現(xiàn)象，這也是英語翻譯公司常常出現(xiàn)的矛盾。在翻譯活動(dòng)中，確定交稿時(shí)間很重要，絕大多數(shù)客戶在要求進(jìn)行翻譯項(xiàng)目前都會(huì)明確對(duì)交稿時(shí)間有一個(gè)事先的要求。對(duì)于英語翻譯公司而言，必須要平衡好翻譯質(zhì)量和翻譯速度之間的關(guān)系。英語公司也在長(zhǎng)期實(shí)踐過程中想辦法盡可能平衡好兩者之間的關(guān)系，通過客戶配合和人員之間的調(diào)配，將翻譯周期盡量縮短。

　　英語翻譯公司是在時(shí)代發(fā)展中的產(chǎn)物，雖然起步時(shí)間較晚，但是發(fā)展迅速，并且在未來也有著廣泛的發(fā)展空間，對(duì)于翻譯人員和翻譯公司而言都是雙贏的結(jié)果。