卡夫食品是全球第二大的食品公司，是菲利普·莫里斯公司旗下的子公司之一。

2008年唐能翻譯與卡夫簽訂了協(xié)議，自此之后為后者提供口筆譯服務(wù)。其中口譯業(yè)務(wù)覆蓋北京、上海、廣州等國內(nèi)重要一線城市，又以大會(huì)同聲傳譯為最主要的服務(wù)類型，每年為卡夫提供近百場(chǎng)口譯服務(wù)；而筆譯方面，唐能翻譯提供包括培訓(xùn)材料、產(chǎn)品說明等翻譯及排版等在內(nèi)的一站式文檔本地化服務(wù)。卡夫的源文件因?yàn)榇蠖嘀苯觼碓从趪馍a(chǎn)基地，內(nèi)容大多是商品包裝、產(chǎn)品介紹等，文件格式比較復(fù)雜多樣，在進(jìn)行翻譯之前，唐能翻譯需要進(jìn)行項(xiàng)目工程處理，轉(zhuǎn)化文件格式、翻譯內(nèi)容和翻譯工作量的確認(rèn)、統(tǒng)計(jì)以及語種分類等諸多環(huán)節(jié)。同時(shí)，針對(duì)卡夫這樣長年累月的固定需求，唐能單獨(dú)建立了專屬語料庫，一方面減少了工作時(shí)間，提高了翻譯效率，另一方面再保證質(zhì)量的同時(shí)做到幫助客戶分門別類整理產(chǎn)品，得到了客戶的長期信賴。目前，唐能翻譯為卡夫提供的翻譯量累計(jì)達(dá)兩百萬字以上。