隨著中國在國際社會(huì)中地位的逐步提高，達(dá)到公司企業(yè)，小到個(gè)人的生活需求，都隨著國家綜合國力的增強(qiáng)，逐漸地走向了國際市場。公司產(chǎn)品的本地化，出國留學(xué)、旅游、工作，免不了要和翻譯公司打交道。但是如今市場上翻譯公司有很多可謂是魚龍混雜，我們在進(jìn)行挑選時(shí)難免會(huì)出錯(cuò)，所以今天我們就來跟大家說說有關(guān)判斷上海翻譯公司的好壞有哪些標(biāo)準(zhǔn)?

　　一、公司歷史

　　判斷一個(gè)公司的實(shí)力和翻譯質(zhì)量，首先需要經(jīng)得起歷史的考驗(yàn)和廣大客戶的認(rèn)證。能夠經(jīng)歷風(fēng)雨并留存下來的公司，當(dāng)然是好的，從歷史的角度來看，歷史悠久的公司，更具可信度。

　　二、譯員數(shù)量

　　翻譯是一個(gè)相對更綜合的業(yè)務(wù)工種，業(yè)務(wù)的提升需要時(shí)間和耐心;許多翻譯公司找一些兼職的翻譯來完成翻譯任務(wù)，這樣一來，雖然成本降低，但是翻譯的質(zhì)量卻很難把控。因此，評價(jià)一家翻譯公司的好壞，專職譯員的數(shù)量是很重要的一方面。

　　三、翻譯經(jīng)驗(yàn)

　　翻譯人員的經(jīng)驗(yàn)積累對于翻譯質(zhì)量的控制還是很有幫助的，一個(gè)有能力的翻譯要能夠處理不僅僅是自己相對熟悉的行業(yè)，有的時(shí)候，翻譯也需要處理不同類型的稿件，對于譯員素質(zhì)的要求也相對較高。一家翻譯公司，如果擁有翻譯經(jīng)驗(yàn)在十年以上的老翻譯的話，其實(shí)力還是不容小覷的。

　　四、誠信經(jīng)營

　　有的翻譯公司，在交給譯員任務(wù)以后，翻譯結(jié)束直接將工作交給客戶，并不估計(jì)翻譯本身的培養(yǎng)和報(bào)酬，有的翻譯公司，甚至逃避或者拒不支付翻譯的報(bào)酬，比比皆是。所謂誠信經(jīng)營，一方面要對譯員誠信，一方面也是對客戶誠信。一家靠譜的翻譯公司，其誠信經(jīng)營的事實(shí)一定是有口皆碑的。

　　五、公司地址

　　翻譯公司的辦公地址看似不重要，其實(shí)對于客戶而言也具有很重要的參考價(jià)值。例如在上海這樣的大城市里面，有很多小的翻譯公司是在民宅完成的，這在一定程度上也是可以反映翻譯公司譯員質(zhì)量的，需要客戶擦亮眼睛，是否是職業(yè)翻譯在處理您的稿件，這個(gè)很重要。一旦翻譯質(zhì)量出現(xiàn)問題，至少您能找到為此負(fù)責(zé)的人員，不至于耽誤時(shí)間。

　　以上就是給大家介紹的有關(guān)于選擇上海翻譯公司需要注意的幾點(diǎn)，希望能夠給大家?guī)韼椭?