上海翻譯網(wǎng)是翻譯行業(yè)衍生的有一大產(chǎn)業(yè)。上海作為我國(guó)的窗口城市，對(duì)外的交流活動(dòng)非常的頻繁，上海翻譯網(wǎng)的數(shù)量也非常的多。大家都知道專(zhuān)業(yè)的翻譯公司規(guī)范、服務(wù)質(zhì)量都比較好，更重要的是要看上海翻譯網(wǎng)在譯員的選擇、翻譯質(zhì)量的控制和譯文審校方面的作用。

　　如何才能夠正確的選擇專(zhuān)業(yè)的翻譯公司呢？上海翻譯網(wǎng)給出了以下幾點(diǎn)選擇翻譯公司所需的技巧：

　　1.       看公司是由有正規(guī)的發(fā)票

　　由于目前翻譯市場(chǎng)的混亂，很多的翻譯公司不是正規(guī)的翻譯企業(yè)這樣會(huì)導(dǎo)致翻譯質(zhì)量得到不到保證。有正規(guī)發(fā)票的公司說(shuō)明其通過(guò)了工商、稅務(wù)登記。即使有問(wèn)題也能夠通過(guò)正常的途徑得到解決。

　　2.       看公司的報(bào)價(jià)是否合理

　　很多的公司為了搶客戶(hù)會(huì)壓低翻譯的價(jià)格，這會(huì)造成后期的翻譯沒(méi)辦法得到保障。翻譯是一項(xiàng)智力與體力相結(jié)合的工作，報(bào)酬比較高。如果翻譯價(jià)格低的話(huà)，后由于翻譯質(zhì)量等問(wèn)題還是客戶(hù)吃虧。

　　3.       看公司是否有全職翻譯

　　全職翻譯的作用就是將業(yè)務(wù)消化于翻譯公司內(nèi)部，翻譯經(jīng)驗(yàn)和翻譯水平也會(huì)越來(lái)越高。如果依靠兼職上海翻譯的公司，由于內(nèi)部人員不穩(wěn)定，翻譯質(zhì)量和售后服務(wù)也很難得到保證。

　　4.       看公司的誠(chéng)信度

　　翻譯是一個(gè)要求誠(chéng)信度比較高的行業(yè)，不僅僅是表現(xiàn)在翻譯時(shí)間方面。很多翻譯公司聲稱(chēng)外籍人士審稿，而且外籍人士的審稿費(fèi)用我們可以推測(cè)出來(lái)，一般的翻譯價(jià)格是無(wú)法負(fù)擔(dān)外籍譯審的費(fèi)用。

　　5.       咨詢(xún)

　　通過(guò)電話(huà)或EMAIL等相關(guān)方式咨詢(xún)，基本可以判斷出一個(gè)翻譯公司的可信度

　　6.       看郵箱是否為企業(yè)郵箱

　　由于翻譯行業(yè)是與文件打交道，所以郵箱是必要。正規(guī)的翻譯公司一般由自己的企業(yè)郵箱，以方便文件的收發(fā)。如果使用的是個(gè)人的郵箱，那可能需要注意一下 。

　　相關(guān)閱讀推薦《上海翻譯網(wǎng)解析翻譯標(biāo)準(zhǔn)的歷史淵源》

　　了解更多上海翻譯網(wǎng)信息，訪問(wèn)：http://www.swedishphotocrew.com/