上海翻譯公司介紹：這位叫林少華被譽(yù)為“懂村上春樹(shù)”的翻譯家，既是作家也是學(xué)者和教授，并且從1989年的《挪威的森林》開(kāi)始，他在這里有二十多年的緣分，關(guān)于他的作品就有《異鄉(xiāng)人》、《落花之美》、《為了靈魂的自由》、《夜雨燈》等諸多作品，《異鄉(xiāng)人》是作者對(duì)近年來(lái)當(dāng)下社會(huì)生活的思考和感悟，文字充滿禪意與智慧。

    所以說(shuō)，這位林少華是出生在一個(gè)貧窮的地方，并且村里只有5戶人家，在他小的時(shí)候總想離開(kāi)這個(gè)地方，如今卻成為他筆下的素材，就是因?yàn)閭鹘y(tǒng)文化的基因在他的骨子里，就是中國(guó)傳統(tǒng)文化才能和西方文化相比較，并且讓很多的人找回了回歸心靈的路。

    她在翻譯上的有很高的成就，其中村上春樹(shù)這個(gè)作品她投入了很多的心血，并且這個(gè)作品簡(jiǎn)潔明快，而且他還提到翻譯不是“英譯漢”或者“漢譯英”，別人是翻譯字面，我是翻譯紙背面的東西。翻譯關(guān)鍵在于提高母語(yǔ)水平，好的翻譯傳達(dá)表情、喘息、韻味，要讓文字在紙面上起舞，傳遞文字的靈魂。

    上海翻譯中心表示：當(dāng)我們了解了林少華的觀點(diǎn)之后，我們是不是也受到了一些啟發(fā)，我們想要從事這個(gè)翻譯行業(yè)，就需要下很多的功夫，才能保證翻譯出來(lái)的東西的質(zhì)量更加符合原有的意思。