上海正規(guī)翻譯公司唐能，翻譯人員眾多，涉及的語(yǔ)種和翻譯方向也很廣泛。每一位翻譯人員，為了翻譯除好的成果，也為了自身的發(fā)展，經(jīng)常進(jìn)行知識(shí)補(bǔ)充是很有必要的。

　　對(duì)于一名合格的翻譯來(lái)說(shuō)，除了掌握必要的翻譯知識(shí)與理論之外，還要多多在大量實(shí)踐中熟悉翻譯技巧和提高翻譯能力。在擴(kuò)展自己知識(shí)的時(shí)候，可以用適當(dāng)?shù)臅?shū)報(bào)雜志、外語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件、廣播、工具書(shū)、網(wǎng)絡(luò)等等幫助自己學(xué)習(xí)。

　　如果想要了解我國(guó)譯學(xué)成果和譯界狀況，可以閱讀《翻譯理論與翻譯技巧論文集》由中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司選編。對(duì)一個(gè)行業(yè)進(jìn)行背景勘察和深入了解，有利于分析自己的自身想法，幫助翻譯者更好的認(rèn)識(shí)自己的工作。

　　當(dāng)翻譯者對(duì)翻譯行業(yè)有所了解時(shí)候，就要考慮它的未來(lái)發(fā)展?fàn)顩r。只有擴(kuò)大眼界，立足高處，對(duì)整個(gè)行業(yè)的發(fā)展有清晰的認(rèn)識(shí)，才能在翻譯這個(gè)行業(yè)有所建樹(shù)?！斗g新論》湖北教育出版社出版，可以用來(lái)讀一讀。

　　當(dāng)翻譯者有了一定的經(jīng)驗(yàn)，就要對(duì)翻譯進(jìn)行深入研究。我國(guó)真正精英的翻譯人才并不多，經(jīng)常閱讀閱讀有影響力的譯學(xué)研究論文和期刊，可以提升翻譯者的翻譯素質(zhì)和翻譯修為。

　　閱讀是提升人能力直接簡(jiǎn)單的方法，對(duì)于我們經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)的英文原著可以多閱讀，體會(huì)精英翻譯者的翻譯思路。《傲慢與偏見(jiàn)》是很的書(shū)，看翻譯者王科一譯本，可以學(xué)習(xí)翻譯思路。其次也可以看《西行漫記》、《第三帝國(guó)的興亡》、《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》等。

　　上海翻譯公司，唐能認(rèn)為，一個(gè)的翻譯者，一定是一個(gè)博采眾長(zhǎng)，不斷學(xué)習(xí)的翻譯者。我們也希望每一個(gè)翻譯者都堅(jiān)持翻譯的學(xué)習(xí)，活到老，學(xué)到老。