合同英文翻譯公司好不好找？隨著對外貿(mào)易形勢越來越好，許多國內(nèi)公司紛紛與國外公司達(dá)成合作協(xié)議，互惠互利。達(dá)成合作之后，需要簽訂英文合同。

這令國內(nèi)的公司有點(diǎn)犯難，搞不懂詳細(xì)條款，只能請專人進(jìn)行合同英文翻譯。面對各種各樣的合同英文翻譯公司，到底哪家公司更好，能夠提供更加專業(yè)的翻譯服務(wù)呢？這是一個(gè)非常重要的問題，解決了這個(gè)問題，才能更好的與國際接軌。

一、請查看發(fā)票。

對于正規(guī)的合同英文翻譯公司來說都有著正規(guī)的發(fā)票，一旦出現(xiàn)了質(zhì)量問題，可以通過發(fā)票來證明，并提供售后服務(wù)。如果沒有發(fā)票，有可能存在一些貓膩，請客戶們提高警惕，不要盲目做決定。

二、不要過度依賴廣告。

到了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，關(guān)于合同英文翻譯的廣告鋪天蓋地。每一個(gè)廣告都將翻譯公司吹噓的神乎其神，似乎沒有不合作的理由。請客戶們不要盲目相信廣告，每支廣告都有夸大的成分。想對合同內(nèi)容進(jìn)行翻譯時(shí)，需要了解是否完成過類似的任務(wù)。

三、了解公司的成立年限。

一般來說，成立時(shí)間越久，翻譯經(jīng)驗(yàn)相對豐富一些?？梢越鉀Q合同中的細(xì)節(jié)，準(zhǔn)確地翻譯過來。再看看公司有沒有全職的翻譯人員，有沒有辦公地點(diǎn)，有沒有特別擅長的領(lǐng)域和語種。對這方面的事項(xiàng)進(jìn)行了解，看看對方是否值得信賴。

四、不要貪圖便宜。

眾所周知，價(jià)格貴的不一定是很好的，但是價(jià)格便宜的一定不會太好。現(xiàn)如今，許多合同英文翻譯公司為了與其他公司進(jìn)行競爭，為了獲得更多的業(yè)務(wù)，給出很低的價(jià)格。為了壓縮成本，請一些沒有經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員，甚至直接用軟件來替代。這種做法特別坑人，無法將合同內(nèi)容準(zhǔn)確的翻譯過來。有實(shí)力的公司一定不會這樣做，盡管不會給出較低的價(jià)格，卻可以保證翻譯品質(zhì)。不可能做出損害公司信譽(yù)的事情，更不可能給公司造成損失。

這就要求客戶認(rèn)真去選擇，不要為了省一點(diǎn)點(diǎn)錢而做出不理智的選擇。盡量與有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的公司合作，保證合同英文翻譯的質(zhì)量。拿到了準(zhǔn)確的翻譯稿件之后，對詳細(xì)條款進(jìn)行了解，看看是否符合雙方協(xié)商的要求，有沒有需要改動(dòng)的地方。