北京日語(yǔ)翻譯公司的翻譯步驟是什么？隨著日語(yǔ)翻譯行情越來(lái)越火爆，北京日語(yǔ)翻譯公司層出不窮。不同公司的信譽(yù)度與專業(yè)度不同，提供的服務(wù)水平不同。與正規(guī)公司合作，經(jīng)過(guò)友好合作，得到高質(zhì)量的日語(yǔ)翻譯稿件。

那么，正規(guī)的北京日語(yǔ)翻譯公司有著哪些服務(wù)流程，令客戶們放心又省心？

一步：翻譯。在翻譯過(guò)程中，將日語(yǔ)轉(zhuǎn)換為漢語(yǔ)，或者將漢語(yǔ)轉(zhuǎn)換為日語(yǔ)，從而令客戶看得懂。翻譯過(guò)程中，正規(guī)的北京日語(yǔ)翻譯公司不會(huì)直接使用翻譯機(jī)器，而是將任務(wù)交給專業(yè)人士。他們有著較高的日語(yǔ)水平，有著不錯(cuò)的漢語(yǔ)功底，能夠輕輕松松完成兩種語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換。

翻譯過(guò)程中，專業(yè)人士會(huì)利用豐富的詞匯量，盡可能找到更加準(zhǔn)確的譯詞。而不是使用模棱兩可的詞匯，更不會(huì)使用錯(cuò)誤的詞語(yǔ)，確保翻譯的質(zhì)量。這是所有翻譯工具不具備的優(yōu)勢(shì)，不會(huì)冷冰冰的直譯過(guò)來(lái)，更不會(huì)讓客戶看不懂。

第二步：編輯。當(dāng)初步翻譯完成之后，需要對(duì)翻譯內(nèi)容進(jìn)行審查。通過(guò)專用工具，對(duì)翻譯稿件進(jìn)行逐字逐句的檢查。看看有沒(méi)有按照原文的意思進(jìn)行翻譯，有沒(méi)有出現(xiàn)其它問(wèn)題。只有在翻譯過(guò)程中不存在遺漏，沒(méi)有改變?cè)牡囊馑迹攀呛细竦摹?

第三步：校對(duì)。當(dāng)翻譯與編輯程序結(jié)束之后，需要進(jìn)行整體校對(duì)?？纯凑Z(yǔ)法用的對(duì)不對(duì)，能不能令客戶看得懂。同時(shí)，正規(guī)的北京日語(yǔ)翻譯公司不會(huì)放過(guò)任何一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，從各個(gè)細(xì)節(jié)方面進(jìn)行校對(duì)。當(dāng)各個(gè)細(xì)節(jié)都沒(méi)有問(wèn)題了，便可以傳送給客戶。

第四步：售后服務(wù)。當(dāng)客戶接到稿件之后，仔細(xì)閱讀。看看有沒(méi)有不太理解的地方，有沒(méi)有錯(cuò)誤出現(xiàn)。當(dāng)客戶對(duì)翻譯稿件存在疑慮時(shí)，有權(quán)利要求北京日語(yǔ)翻譯公司進(jìn)行修改。修改次數(shù)不限，直到客戶不再有任何疑問(wèn)。

這就是北京日語(yǔ)翻譯公司的翻譯流程，是不是不太復(fù)雜？對(duì)于專業(yè)公司來(lái)說(shuō)，不管接到多大的訂單，都會(huì)按照既定的流程去工作，不會(huì)忙中出錯(cuò)。除非遇到了加急稿件，根據(jù)客戶的要求去加塞，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)給予翻譯稿件。

現(xiàn)如今，北京日語(yǔ)翻譯公司并不少，建議客戶們選擇更專業(yè)更靠譜的公司。與這樣的公司合作，沒(méi)有后顧之憂。