深圳翻譯有限公司并不少,找到靠譜的合作伙伴難度不大。有翻譯需求的客戶們,可以從多個(gè)方面去分析一下,爭取找出更合適的翻譯公司,拿到有品質(zhì)保證的稿件。
問題一:如何挑選翻譯公司?
面對各種各樣的深圳翻譯有限公司,應(yīng)該對其綜合實(shí)力進(jìn)行了解。每一家翻譯公司都不是完美無缺的,既要了解優(yōu)點(diǎn)也要了解缺點(diǎn)。如果質(zhì)量沒有問題,價(jià)格也不太貴,其它不太重要的方面有一點(diǎn)點(diǎn)不完美,也是沒有關(guān)系的。將翻譯質(zhì)量放在一位,只有保證了翻譯品質(zhì),才能放心去合作。
對于正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)來說,有著強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。他們擁有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn),能夠利用翻譯小技巧和海量的詞匯量,為客戶們提供效果更好的翻譯稿件。如果出現(xiàn)了問題,也會及時(shí)修改,不讓客戶承擔(dān)責(zé)任。另外,他們會簽訂保密協(xié)議,不會泄露客戶的信息,讓客戶放心去合作。
問題二:深圳翻譯有限公司的翻譯流程是什么?
1、 當(dāng)公司接到了客戶的稿件后,與客戶進(jìn)行溝通,了解具體的翻譯要求。
2、 雙方?jīng)]有問題后,按照要求簽訂合作協(xié)議。
3、 深圳翻譯有限公司會成立工作小組,將翻譯工作交給專業(yè)人士。
4、 工作小組會立即召開項(xiàng)目會議,對客戶的稿件進(jìn)行分析。
5、 根據(jù)翻譯內(nèi)容的不同,選擇合適的初譯人員。這一步非常重要,決定著稿件的質(zhì)量。
6、 當(dāng)初步翻譯結(jié)束后,議員要對稿件進(jìn)行校對,看看有沒有大問題存在。
7、 議員這方面沒有問題后,交給專業(yè)的審校部門。如果沒有通過審核,需要繼續(xù)修改。通過審核后,便可以進(jìn)去排版程序。
8、 經(jīng)過深圳翻譯有限公司排版部門的努力后,按照客戶要求去排版。
9、 經(jīng)過終審校,沒有問題后會交付給客戶。
這就是深圳翻譯有限公司的工作流程,已經(jīng)形成了標(biāo)準(zhǔn)化流程。不管接到的大訂單還是小訂單,這些流程都是必不可少的。經(jīng)過多層把關(guān),保證翻譯質(zhì)量。交給客戶之后,如果客戶仍有不滿意的地方,可以將稿件退回來進(jìn)行免費(fèi)修改。一般來說,經(jīng)過了復(fù)雜的工作流程之后,稿件的質(zhì)量沒有太大問題,被退回的幾率較小,不會耽誤客戶的寶貴時(shí)間。