2019年10月18日-20日，中國(guó)醫(yī)院協(xié)會(huì)第26屆全國(guó)醫(yī)院感染管理學(xué)術(shù)年會(huì)在山東泰安圓滿召開(kāi)。唐能翻譯公司為新華莎羅雅支持承辦的中日專場(chǎng)專題報(bào)告會(huì)提供中日同聲傳譯，唐能在醫(yī)藥醫(yī)療翻譯領(lǐng)域的服務(wù)又添一筆。

本屆年會(huì)國(guó)內(nèi)外醫(yī)院感染防控、醫(yī)療安全管理、重癥感染及耐藥菌管理、消毒等領(lǐng)域的專家同仁多角度地探索感控?zé)狳c(diǎn)及焦點(diǎn)、挑戰(zhàn)與對(duì)策。會(huì)上以“依法管理，科學(xué)防控—踐行全員感控防范感染風(fēng)險(xiǎn)”為主題，兩場(chǎng)中日專場(chǎng)分別針對(duì)感染防控挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)策略、新生兒醫(yī)院感染風(fēng)險(xiǎn)與防控對(duì)策進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)交流，領(lǐng)略學(xué)科很新進(jìn)展。

醫(yī)院感染的預(yù)防和控制是保證醫(yī)療質(zhì)量和醫(yī)療安全的一項(xiàng)關(guān)鍵工作。隨著新的病原體、多重耐藥菌感染的不斷增多，侵入性診療技術(shù)的廣泛應(yīng)用，醫(yī)療技術(shù)的復(fù)雜性，患者的復(fù)雜性，以及抗菌藥物使用導(dǎo)致了微生物的耐藥性等等，使醫(yī)院感染防控形勢(shì)愈加嚴(yán)峻。

新生兒醫(yī)院感染由于感染來(lái)源廣、易感因素多、病情變化快、病死率高、社會(huì)影響大等特點(diǎn)，一直以來(lái)都是感染防控的重點(diǎn)和難點(diǎn)。往年，我國(guó)也連續(xù)發(fā)生多起涉及醫(yī)院感染的醫(yī)療安全事件：西安交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院一附屬醫(yī)院和天津市薊縣婦幼保健院的新生兒醫(yī)院感染事件，山西、安徽、甘肅等省接連發(fā)生的血透患者感染丙肝事件等，都使得加強(qiáng)人員培訓(xùn)，擴(kuò)大國(guó)際交流與合作，積極推進(jìn)醫(yī)院感染防控工作的必要性日益突出。

唐能翻譯此次為中國(guó)醫(yī)院協(xié)會(huì)第26屆全國(guó)醫(yī)院感染管理學(xué)術(shù)年會(huì)提供同聲傳譯服務(wù)，前期溝通高效、順利，會(huì)議上唐能譯員翻譯流暢、用詞準(zhǔn)確，唐能翻譯公司的技術(shù)人員全天在現(xiàn)場(chǎng)待命，為會(huì)議的順利召開(kāi)保駕護(hù)航。項(xiàng)目結(jié)束后，新華醫(yī)療的工作人員反饋“總的來(lái)說(shuō)不錯(cuò)，很省心?！?span> 

未來(lái)唐能翻譯在醫(yī)藥醫(yī)療行業(yè)將持續(xù)深耕，提升醫(yī)藥醫(yī)療領(lǐng)域口筆譯的服務(wù)質(zhì)量，為行業(yè)的國(guó)際交流助力！

本文部分內(nèi)容采編自公眾號(hào)“新華莎羅雅感控學(xué)術(shù)沙龍”！