2021年2月，唐能翻譯與圓和新太門(mén)診部及新太永康健康科技簽訂長(zhǎng)期翻譯協(xié)議，為其提供中英口譯和筆譯服務(wù)，主要涉及專(zhuān)業(yè)類(lèi)文件、論壇、線(xiàn)上會(huì)診等。

Circle Health UK是英國(guó)規(guī)模很大的醫(yī)療集團(tuán)。圓和醫(yī)療是 Circle Health UK醫(yī)療集團(tuán)在中國(guó)成立的首家醫(yī)療機(jī)構(gòu)。目前圓和已在上海開(kāi)業(yè)兩家門(mén)診部，并計(jì)劃于在中國(guó)香港、北京、天津、上海、廣州、深圳及成都建立多家醫(yī)院和門(mén)診。

圓和作為來(lái)自英國(guó)的國(guó)際醫(yī)療品牌，主要是從兩方面去發(fā)展更好的醫(yī)診服務(wù)。一方面，圓和擁有國(guó)內(nèi)外少有的臨床網(wǎng)絡(luò)資源，另一方面，圓和在醫(yī)療流程、服務(wù)流程上也做了許多創(chuàng)新，例如所有診室可同時(shí)進(jìn)行的國(guó)際遠(yuǎn)程醫(yī)療和國(guó)際會(huì)診，跨學(xué)科、多學(xué)科的會(huì)診實(shí)踐，預(yù)防和康復(fù)的全面健康管理體系的創(chuàng)立等等，旨在提升精確醫(yī)療的程度，打造硬件和軟件相結(jié)合的高品質(zhì)的禮賓服務(wù)。

自創(chuàng)立之初，圓和便在商業(yè)模型、收益模式、醫(yī)療健康服務(wù)產(chǎn)品設(shè)計(jì)與推廣等方面力求將Circle Health在歐洲的成功經(jīng)驗(yàn)融入本土化體系。不同于傳統(tǒng)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，圓和不但為患者提供醫(yī)診服務(wù)，更是放眼于廣闊的健康人群和亞健康人群市場(chǎng)。同時(shí)，作為健康保險(xiǎn)企業(yè)緊密的合作伙伴，圓和也不僅將自身定位為增值服務(wù)提供商，而是發(fā)揮醫(yī)療機(jī)構(gòu)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)優(yōu)勢(shì)、轉(zhuǎn)而成為其控費(fèi)增保及提升客戶(hù)健康指數(shù)的技術(shù)和產(chǎn)品研發(fā)伙伴。

在企業(yè)差異化策略上，唐能翻譯長(zhǎng)期倡導(dǎo)深度理解客戶(hù)需求，匹配合適的服務(wù)產(chǎn)品，解決客戶(hù)的問(wèn)題，同時(shí)也將市場(chǎng)傳播類(lèi)翻譯包括創(chuàng)譯和撰寫(xiě)以及英外母語(yǔ)翻譯等做成獨(dú)立的特色產(chǎn)品，幫客戶(hù)解決全球化發(fā)展中的語(yǔ)言相關(guān)問(wèn)題；唐能特有的咨詢(xún)式服務(wù)對(duì)現(xiàn)有的重點(diǎn)客戶(hù)做深度的信息梳理，建立專(zhuān)屬的語(yǔ)料，術(shù)語(yǔ)和風(fēng)格指南等全套數(shù)據(jù)，定時(shí)溝通需求，為客戶(hù)的發(fā)展計(jì)劃提前部署翻譯資源，均贏(yíng)得了客戶(hù)的廣泛好評(píng)；近20年來(lái)唐能翻譯所經(jīng)營(yíng)的品牌也創(chuàng)造出“正直、可靠、專(zhuān)業(yè)”的人設(shè)，使得客戶(hù)、合作伙伴、譯者們都對(duì)唐能贊賞有加。

而在醫(yī)藥醫(yī)療領(lǐng)域，唐能翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)非常豐富。除了與老牌知名藥企強(qiáng)生、CSL Behring、衛(wèi)材等的合作，唐能還服務(wù)過(guò)君實(shí)生物、齊魯制藥、和其瑞醫(yī)藥、上藥帛康、上海復(fù)諾健生物科技、石藥集團(tuán)恩必普藥業(yè)及賽多利斯等。

科技護(hù)航，創(chuàng)新賦能。也許正如圓和醫(yī)療CEO白樺先生所說(shuō)，未來(lái)的醫(yī)療產(chǎn)業(yè)格局將是科技為臨床研究賦能、創(chuàng)新金融化為產(chǎn)品轉(zhuǎn)化助力，從而打造一個(gè)集醫(yī)療、AI科技、保險(xiǎn)保障為一體的健康生態(tài)圈。唐能翻譯也將繼續(xù)鞏固和加強(qiáng)自身的核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，用有效的語(yǔ)言服務(wù)為更多客戶(hù)的全球化進(jìn)程賦能！