11月5-10日，第四屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)在在國(guó)家會(huì)展中心（上海）舉辦，以往唐能翻譯公司有過(guò)兩屆的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，這次很榮幸再度成為進(jìn)博會(huì)的翻譯服務(wù)支持企業(yè)之一。

中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)作為世界上一個(gè)以進(jìn)口為主題的先進(jìn)展會(huì)，由商務(wù)部和上海市人民政府主辦，中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局、國(guó)家會(huì)展中心（上海）承辦，已連續(xù)成功舉辦三屆。

今年的進(jìn)博會(huì)共計(jì)2900多家參展商參展，秉承“新時(shí)代、共享未來(lái)”的主題，由企業(yè)商業(yè)展、虹橋國(guó)際經(jīng)濟(jì)論壇、國(guó)家綜合展、專業(yè)配套活動(dòng)等部分組成。

第四屆進(jìn)博會(huì)企業(yè)商業(yè)展共設(shè)食品及農(nóng)產(chǎn)品、汽車、技術(shù)裝備、消費(fèi)品、醫(yī)療器械及醫(yī)藥保健、服務(wù)貿(mào)易六大展區(qū)，設(shè)立乳制品、農(nóng)產(chǎn)品、智慧出行、康復(fù)養(yǎng)老、生物醫(yī)藥、創(chuàng)新孵化等專區(qū)。420多項(xiàng)新產(chǎn)品、新技術(shù)、新服務(wù)在本屆進(jìn)博會(huì)上亮相，新能源類展品成為今年主要亮點(diǎn)。

據(jù)介紹，中國(guó)新能源汽車的發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁，已經(jīng)連續(xù)6年位居全球產(chǎn)銷一大國(guó)，占全球市場(chǎng)份額的四成以上。商務(wù)部市場(chǎng)運(yùn)行和消費(fèi)促進(jìn)司副司長(zhǎng)王斌在中國(guó)汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇上表示：“下一步，商務(wù)部將加快推動(dòng)構(gòu)建梯次消費(fèi)、高效使用、綠色循環(huán)的汽車市場(chǎng)新發(fā)展格局，進(jìn)一步促進(jìn)和帶動(dòng)汽車全產(chǎn)業(yè)鏈高質(zhì)量發(fā)展。”

唐能翻譯在本屆進(jìn)博會(huì)期間服務(wù)的論壇除了“中國(guó)汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇”以外，還有“中國(guó)寶武分團(tuán)采購(gòu)集中簽約儀式暨鋼鐵冶金綠色低碳發(fā)展國(guó)際論壇”等，主要提供的是中英同傳和中文速記服務(wù)。在國(guó)際采購(gòu)集中簽約儀式上，中國(guó)寶武與ABB（中國(guó)）、西馬克等全球知名供應(yīng)鏈合作伙伴簽署了各類戰(zhàn)略合作協(xié)議，具體涉及中國(guó)寶武旗下各子公司智能裝備、資材備件類采購(gòu)，以及綠色冶金和智慧制造項(xiàng)目、鐵礦石和采購(gòu)錳礦石等“一帶一路”礦產(chǎn)資源采購(gòu)項(xiàng)目。

第四屆進(jìn)博會(huì)圓滿結(jié)束，本屆進(jìn)博會(huì)體現(xiàn)了中國(guó)同世界分享市場(chǎng)機(jī)遇、推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的真誠(chéng)愿望，唐能翻譯為能夠服務(wù)于這場(chǎng)國(guó)際盛會(huì)而感到由衷的自豪。