2021年12月6日，開(kāi)云集團(tuán)攜手全球少有創(chuàng)新平臺(tái)璞躍中國(guó)（Plug and Play China）于上海浦東美術(shù)館舉辦了第二屆“開(kāi)云可持續(xù)創(chuàng)新先鋒獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮，唐能翻譯為這次活動(dòng)提供了直播及同傳服務(wù)，語(yǔ)種涉及英語(yǔ)、法語(yǔ)。

“開(kāi)云可持續(xù)創(chuàng)新先鋒獎(jiǎng)”（Kering Generation Award）推出于2018年，旨在挖掘、表彰與扶持那些積極推進(jìn)時(shí)尚精品行業(yè)價(jià)值鏈可持續(xù)進(jìn)程的中國(guó)初創(chuàng)企業(yè)，今年的主題聚焦“恢復(fù)和保護(hù)生物多樣性”。

經(jīng)過(guò)半年的甄選，Peelsphere、四川奧特絲紡織有限公司及芝諾科技這三家中國(guó)初創(chuàng)企業(yè)從100多家申請(qǐng)企業(yè)中脫穎而出。Peelsphere摘得桂冠，憑借海藻和水果渣創(chuàng)新制作百分之百生物可降解新材料的技術(shù)一舉拿下十萬(wàn)歐元獎(jiǎng)金；第二名獲獎(jiǎng)企業(yè)四川奧特絲紡織有限公司聚焦土壤健康，因有機(jī)桑蠶絲開(kāi)發(fā)及其全有機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈生產(chǎn)而受到矚目；芝諾科技憑借合成生物學(xué)的技術(shù)構(gòu)建了生物印染全產(chǎn)業(yè)鏈解決方案榮獲大賽的第三名。

可持續(xù)時(shí)尚這一概念近年來(lái)在時(shí)尚圈、服裝界等領(lǐng)域的關(guān)注度不斷提升。在國(guó)際組織層面，誕生了聯(lián)合國(guó)可持續(xù)時(shí)尚聯(lián)盟，在企業(yè)間，則有由開(kāi)云集團(tuán)總裁Francois-Henri Pinault所牽頭成立的Fashion Pact。2020年時(shí)尚界與可持續(xù)相關(guān)的行動(dòng)不勝枚舉，例如開(kāi)云集團(tuán)發(fā)布了生物多樣性專項(xiàng)戰(zhàn)略，承諾在2025年實(shí)現(xiàn)對(duì)生物多樣性的“凈正面”影響，其中包括啟動(dòng)開(kāi)云自然基金（The Regenerative Fund for Nature），支持時(shí)尚業(yè)向再生農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型。

唐能翻譯與包括開(kāi)云在內(nèi)的三大品集團(tuán)都建立過(guò)合作，如開(kāi)云集團(tuán)的Gucci、寶詩(shī)龍、葆蝶家，LVMH集團(tuán)旗下的路易威登、迪奧、嬌蘭、紀(jì)梵希、芬迪等眾多品牌，以及歷峰集團(tuán)旗下多款腕表品牌包括江詩(shī)丹頓、積家、萬(wàn)國(guó)表、伯爵等。內(nèi)容涉及產(chǎn)品資料、培訓(xùn)材料、網(wǎng)站、新聞稿及公司內(nèi)部文件筆譯等，以及新聞發(fā)布會(huì)、彩妝發(fā)布會(huì)、公司內(nèi)部培訓(xùn)會(huì)等口譯服務(wù)。

今后唐能翻譯也將與開(kāi)云集團(tuán)加強(qiáng)合作，繼續(xù)為客戶輸出優(yōu)質(zhì)可靠的語(yǔ)言服務(wù)，共同編織時(shí)尚產(chǎn)業(yè)可持續(xù)創(chuàng)新的未來(lái)。