在我們的日常工作和生活中，翻譯出現(xiàn)的越來(lái)越頻繁，隨著中國(guó)的強(qiáng)大，對(duì)外的交流也逐漸多了起來(lái)，國(guó)內(nèi)的翻譯市場(chǎng)也得到了前所未有的發(fā)展，同時(shí)也面臨著巨大的挑戰(zhàn)。唐能翻譯公司根據(jù)歷經(jīng)了10年了混亂局勢(shì)總結(jié)出國(guó)內(nèi)翻譯公司的詬病，就拿英文翻譯公司為例。

很多的英語(yǔ)翻譯公司對(duì)自己的定位一直都弄不清楚。很多的英語(yǔ)翻譯公司聲稱從工程到法律、從IT到化工、從醫(yī)療到文學(xué)、從物力到蓋章無(wú)所不能，無(wú)所不曉，不但聲稱可以承接百萬(wàn)字的翻譯項(xiàng)目還能夠承接諸如出國(guó)公證這樣百十個(gè)字的訂單，來(lái)著皆是客。唐能表示其實(shí)在事實(shí)上，翻譯市場(chǎng)的基本情況是語(yǔ)種繁多、領(lǐng)域無(wú)限，為了與客戶們形成長(zhǎng)期的合作關(guān)系就需要為客戶提供較合適的的服務(wù)。只有先定位好自身才能夠術(shù)業(yè)有專攻。唐能英語(yǔ)翻譯公司的定位非常的清楚，那就是專業(yè)的英文翻譯公司。

唐能表示翻譯公司誤區(qū)還存在于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手這個(gè)區(qū)域，并不是所有的英語(yǔ)翻譯公司都是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。由于全國(guó)的翻譯公司都一個(gè)定位，那就是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，所以通過(guò)不斷的壓價(jià)壓價(jià)希望能夠得到更多的客戶。其實(shí)英語(yǔ)翻譯公司的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是個(gè)人翻譯。

國(guó)內(nèi)的客戶在選擇翻譯公司的時(shí)候都比較迷茫，對(duì)于那些掛著海歸、博士、專家、教授頭銜的人員有著莫名的信任。實(shí)際上，專業(yè)的內(nèi)容翻譯需要專業(yè)的翻譯人員，并不是懂個(gè)外語(yǔ)就能翻譯、留個(gè)學(xué)就可以翻譯。唐能英文翻譯公司在此提醒客戶們選擇翻譯公司使要慎重。