如何選擇正規(guī)翻譯公司

　　國(guó)際交流的頻繁化帶動(dòng)了翻譯市場(chǎng)的發(fā)展，使得翻譯行業(yè)上逐漸衍生出大大小小的各類翻譯公司。這些上海翻譯的公司中，有的打著正規(guī)翻譯公司的名號(hào)，欺騙消費(fèi)者。因此，上海唐能提醒消費(fèi)者在選擇正規(guī)翻譯公司時(shí)一定要注意以下內(nèi)容。

　　首先要看公司報(bào)價(jià)是否合理。俗話說(shuō)一分錢一分貨、便宜沒(méi)好貨。上海唐能表示，翻譯是智力與體力相結(jié)合的耗時(shí)勞動(dòng)，報(bào)酬應(yīng)該比較高，但如果翻譯價(jià)格偏低，說(shuō)明翻譯公司本身實(shí)力不強(qiáng)、固定業(yè)務(wù)不足，甚至只是利用廉價(jià)的在校學(xué)生做兼職，后還是客戶暗地里吃虧。一般來(lái)講，綜合報(bào)價(jià)中等偏上的翻譯公司往往操作比較規(guī)范、質(zhì)量比較可靠。

　　然后看公司是否能出具正規(guī)發(fā)票。上海唐能表示，能出具正規(guī)發(fā)票的翻譯公司就說(shuō)明其經(jīng)過(guò)了工商、稅務(wù)登記，是正規(guī)翻譯企業(yè)，翻譯質(zhì)量容易有保障 ，即使有問(wèn)題也可以通過(guò)正常途徑解決。全中國(guó)大約有3/4的所謂翻譯公司出具不了自身公司的正規(guī)稅務(wù)發(fā)票，因此，上海唐能提醒消費(fèi)者在委托業(yè)務(wù)時(shí)要仔細(xì)辨別以保護(hù)自己的合法權(quán)益。

　　配備全職翻譯的公司必然盡可能地將業(yè)務(wù)消化于翻譯公司內(nèi)部，隨著翻譯經(jīng)驗(yàn)的日積月累，其英語(yǔ)翻譯水平和翻譯質(zhì)量也就越來(lái)越高，而依靠兼職翻譯的公司只能天天換人，y翻譯質(zhì)量難得穩(wěn)定，售后服務(wù)更難保證

　　后，看公司廣告是否較多。廣告需要資金投入，廣告越多，說(shuō)明其資金實(shí)力越強(qiáng)，越有能力網(wǎng)羅到翻譯人才，同時(shí)因其知名度高，翻譯業(yè)務(wù)也多，容易形成良性循環(huán)。上海唐能表示，注重廣告投入的翻譯公司，一般也會(huì)注重自身的形象，盡量去避免不規(guī)范的操作。

　　翻譯的質(zhì)量對(duì)于翻譯公司來(lái)說(shuō)也許只是服務(wù)的問(wèn)題，但是對(duì)于客戶來(lái)說(shuō)就有可能關(guān)系重大。因此，對(duì)于一些重要文件，上海唐能建議，消費(fèi)者還是去專業(yè)翻譯公司進(jìn)行翻譯，以免由于翻譯質(zhì)量問(wèn)題，造成嚴(yán)重后果。