翻譯是一項(xiàng)技術(shù)性的工作，沒有一定的基礎(chǔ)不可能從事翻譯工作，而想要在翻譯事業(yè)上有所成就更是需要翻譯人員具備扎實(shí)的基礎(chǔ)。那么想要成為一名合格的翻譯，究竟需要具備什么樣的基礎(chǔ)呢？
首先，上海翻譯公司唐能認(rèn)為，想要成為一名合格的翻譯人員，先要具備的就是端正的態(tài)度。這是翻譯的基本動(dòng)力，翻譯人員需要明確自己從事翻譯的根本目的和方向，“三分鐘熱度”是很難在翻譯行業(yè)一直走下去的。也許入門很簡單，但是進(jìn)步卻很難，如果沒有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度和堅(jiān)定的信念，那么就會(huì)在遇到困難或者瓶頸時(shí)半途而廢、前功盡棄。
其次，翻譯人員還要具備扎實(shí)的基礎(chǔ)。唐能上海翻譯公司表示，詞匯量是翻譯人員不可或缺的基本條件，外語的基本功不扎實(shí)，那么在翻譯過程中一定會(huì)遇到很多困難，以致停滯不前或遲遲沒有成長空間。不僅如此，理解能力和閱讀能力也是翻譯基礎(chǔ)中的一部分，僅靠豐富的詞匯量是無法體會(huì)出原文的引申意的。作為一名合格的翻譯人員，專業(yè)知識(shí)是一定不能少的。你不能只學(xué)習(xí)語言翻譯的知識(shí)，更需要掌握所從事的翻譯領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，只有這樣才能避免出現(xiàn)詞不達(dá)意的情況。
唐能上海翻譯公司表示，翻譯是一門涉及范圍廣泛的工作，一名合格的翻譯人員除了要具備以上這些基礎(chǔ)之外，還必須學(xué)會(huì)不停的充實(shí)自己，只有這樣，才能在翻譯這條路上走得更遠(yuǎn)。