正規(guī)翻譯公司認為“通順”是指口譯人員譯出來的話要語言通順，讓聽話人聽得懂。在實際口譯工作中，講話人會是各個方面的人士，他們的發(fā)言有的是出口成章，條理分明，翻譯起來相對“容易”些，聽話人也聽得輕松一些。但是有時候有的人發(fā)言可能詞不達意，重復(fù)啰嗦；有的甚至語無倫次，隨想隨說。正規(guī)翻譯公司認為這時，譯員必須將講話人的話語重新組織編篡，“去粗取精”，將一些重復(fù)無用、啰嗦多余的話語去掉，使譯文具有條理性和邏輯性。語言清晰通順，有條不紊，使聽話人能夠聽得清楚明白?？谧g人員的任務(wù)是要幫助溝通使用不同語言的雙方不同層次人員的交流，因此，他不僅要顧及講話人一方，理解和掌握他表達的意思，而且他口譯時所使用的話語還有照顧到聽話人的身份和接受能力。正規(guī)翻譯公司認為譯員的譯語既要語法清楚，邏輯合理，符合譯入語的語言習(xí)慣，又要用詞恰當(dāng)，讓聽話人聽得懂，又符合他的身份水平。
專業(yè)翻譯公司認為做到上述三個方面，即：反應(yīng)迅速、譯意準確、語言通順（快、準、順），一段口頭譯文才能使聽者聽得及時、聽得清楚、聽得輕松。