在生活中，我們與陌生人或者是舊的朋友見面的時候，總會寒暄幾句，表達一下慰問和相互見面的感覺。上海建筑翻譯唐能日語公司發(fā)現(xiàn)，我們的鄰國日本，在和朋友相見的時候，關(guān)于寒暄有不同的說法，也因此，他們的寒暄看起來更加的正式。不過，可能說再多，也不如舉幾個生動的例子，這里我們就看看，關(guān)于日常見面的會話，日語會怎么表達。

　　1.對于初次見面的人的寒暄

　　はじめまして。

　　初次見面。

　　見面之后先說的話。多用于握手時，輕微低頭與對方互相寒暄的場景。

　　はじめまして、どうぞよろしくお願いします。

　　初次見面，請多關(guān)照。

　　與只說“初次見面”相比，這是更鄭重的寒暄方法。

　　お會いできて 嬉しいです。

　　能見到你，我很高興。

　　向?qū)Ψ絺鬟f了“對于能遇到你，我感覺到高興幸?！钡男畔?。跟在“初次見面”之后比較好。

　　お名前を お伺い できますか?

　　可以問一下您的名字嗎?

　　用于詢問對方姓名

　　2.想要自我介紹的時候

　　私の 名前は ■■です。

　　我叫■■。

　　告知對方自己的姓名?！觥鰮Q成自己的姓名。

　　私はは △△から きました。

　　我是從△△來的。

　　告知對方自己的國家。如果換成“出生于△△”，就回答自己的出身籍貫。

　　日本は 初めて です。

　　這是我一次來日本。

　　告知對方自己是一次來日本。如果是曾多次到訪日本，可以這樣說：“來日本是第◎次”?！蚓褪莵砣毡镜拇螖?shù)。

　　3.道別的時候

　　お會いできて 嬉しかったです。

　　能見到你，我很高興。

　　用于告知對方“能與你相見，我感到很幸福”。在道別的時候，與“再見”同時使用比較好。

　　◆◆に來たら、連絡(luò) してください。

　　如果你來◆◆的話，請與我聯(lián)系。

　　用于自己殷切邀請對方來自己的國家◆◆時，一定與自己聯(lián)系的場景。

　　楽しかったです。どうも ありがとうございました。

　　我玩得很開心。真的很謝謝你。

　　用于向?qū)Ψ奖硎咀约耗芏冗^快樂時光的感謝。

　　我們在這些例子中，上海工程翻譯發(fā)現(xiàn)，雖然我們的語言不同，不過在寒暄的時候，關(guān)注的話題還是一樣的，哈哈，可見，這些簡單的問話是人的共性啊。