唐能譯牛：四大品牌中“上海服務(wù)“首當(dāng)其沖，服務(wù)中重點強調(diào)的是全球和國際化，作為上海的領(lǐng)頭翻譯公司，唐能翻譯的戰(zhàn)略重點也應(yīng)該是客戶至上，服務(wù)至上，用翻譯和翻譯+服務(wù)成就客戶公司的國際化大業(yè)。

今天上午，市委、市政府召開全力打響“四大品牌”推進大會。市委書記李強強調(diào)，打響“四大品牌”是上海以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，落實國家戰(zhàn)略、著眼未來發(fā)展作出的重大部署。全市上下要增強行動自覺、把握主攻方向、凝聚強大合力，進一步提高“上海服務(wù)”輻射度，彰顯“上海制造”美譽度，增強“上海購物”體驗度，展現(xiàn)“上海文化”標(biāo)識度，使“四大品牌”打得更響、傳得更遠、影響更廣。

市委副書記、市長應(yīng)勇作工作部署。市政協(xié)主席董云虎，市委副書記尹弘出席，市委常委、常務(wù)副市長周波主持，市領(lǐng)導(dǎo)翁祖亮、諸葛宇杰、徐澤洲出席。

李強指出，要進一步統(tǒng)一思想、深化共識：

●充分認識打響“四大品牌”是貫徹落實國家戰(zhàn)略的重大舉措。
    中央希望上海加快建設(shè)“五個中心”，加快建設(shè)卓越的全球城市和具有世界影響力的社會主義現(xiàn)代化國際大都市，更好體現(xiàn)國家形象、代表國家水平，參與全球合作競爭。要以打響“四大品牌”作為落實國家戰(zhàn)略的重要載體，推動中心城市功能落地、做優(yōu)、做強，進一步提升城市能級和核心競爭力。

●充分認識打響“四大品牌”是推動高質(zhì)量發(fā)展、創(chuàng)造高品質(zhì)生活的重要抓手。
    面向全球、面向未來，主動適應(yīng)生產(chǎn)和消費升級需要，加快在結(jié)構(gòu)調(diào)整中提高供給體系質(zhì)量，持續(xù)擴大高品質(zhì)服務(wù)和產(chǎn)品供給，努力走出一條符合超大城市特點和規(guī)律的高質(zhì)量發(fā)展新路。

●充分認識打響“四大品牌”是改革開放再出發(fā)的重要實踐。
    在新的時代坐標(biāo)中堅定追求卓越的發(fā)展取向，使優(yōu)勢更優(yōu)、特色更特、強項更強。全市各方面工作都要按照打響品牌的理念和要求，對標(biāo)很好，爭創(chuàng)少有。

李強指出，“打響品牌”四個字，“打”就是要有措施、有行動，“響”就是要在國內(nèi)外叫得響，“品”就是要質(zhì)量高、品質(zhì)好，“牌”就是要有競爭力、影響力。要找準(zhǔn)主攻方向，聚焦重點發(fā)力。

●“上海服務(wù)”重在提高輻射度。
    服務(wù)是中心城市重要的功能，金融中心要融通全球，貿(mào)易中心要買賣全球，航運中心要覆蓋全球，經(jīng)濟中心、科創(chuàng)中心要影響全球。要全面提升全球資源集聚配置功能，圍繞提升市場定價權(quán)、貿(mào)易便利化水平、航運樞紐功能等，加大改革創(chuàng)新力度。要持續(xù)擴大服務(wù)范圍，金融、廣告、法律等生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)和教育、醫(yī)療、旅游等生活性服務(wù)業(yè)，要努力走出上海、走向全國、走向世界；博覽會、交易會、論壇等平臺載體，要突出重點，提升國際化水平，努力辦出特色，形成更多實質(zhì)性成果。

●“上海制造”重在彰顯美譽度。
    抓牢關(guān)鍵核心技術(shù)、高端產(chǎn)業(yè)集群、過硬質(zhì)量品質(zhì)三個環(huán)節(jié)，努力把上海建設(shè)成為新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展的策源地、先進制造業(yè)的產(chǎn)業(yè)集群高地，大力推動“互聯(lián)網(wǎng)十制造業(yè)”，運用物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等新技術(shù)，打造全新制造生態(tài)系統(tǒng)，推動傳統(tǒng)制造模式轉(zhuǎn)型。要給老品牌注入新內(nèi)涵，使之煥發(fā)新活力。鼓勵制定比國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)更嚴格的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，力爭使“上海制造”成為新時代高質(zhì)量、高品質(zhì)的代名詞。

●“上海購物”重在增強體驗度。
    消費品牌要更具豐富度、吸引力，抓住舉辦中國國際進口博覽會契機，加快引進更多全球優(yōu)質(zhì)商品、服務(wù)和有實力的零售商、采購商，推進更多國際國內(nèi)知名品牌在上海僅此全球新品。購物軟硬件環(huán)境要綜合改造、整體提升、全面優(yōu)化，推進新零售加快發(fā)展。大力減少中間環(huán)節(jié)，減低流通費用，提高商品和服務(wù)性價比。

●“上海文化”重在展現(xiàn)標(biāo)識度。
    充分用好紅色文化、海派文化、江南文化資源，激發(fā)上海文化的創(chuàng)新創(chuàng)造活力，加快建成更加開放包容、更具時代魅力的國際文化大都市。內(nèi)容生產(chǎn)要精品迭出，提升文化原創(chuàng)力和影響力；文化活動要精彩紛呈，整合資源形成集束效應(yīng)；文藝名家要群星璀璨，集聚一批文化領(lǐng)軍人才；文化地標(biāo)要綻放魅力，高水平、高標(biāo)準(zhǔn)規(guī)劃建設(shè)好城市文化地標(biāo)。

李強強調(diào)，“四大品牌”是有機整體，必須堅持統(tǒng)籌謀劃、政策協(xié)同、系統(tǒng)推進。

●要注重遠近結(jié)合，既要久久為功，有長期的戰(zhàn)略安排；也要只爭朝夕，有近期的戰(zhàn)役戰(zhàn)術(shù)部署，盡快取得突破。

●要注重軟硬結(jié)合，進一步深化改革、突出制度供給，推動品牌硬實力和軟實力整體提升。

●要注重條塊結(jié)合，各牽頭部門要牽頭抓總、擔(dān)起責(zé)任，各區(qū)要因地制宜，形成各自的品牌特色，充分激發(fā)各類市場主體活力，充分調(diào)動全社會積極性、主動性、創(chuàng)造性，共同推進打響“四大品牌”各項工作。

應(yīng)勇指出，

●要緊扣目標(biāo)，以釘釘子精神抓推進、抓落實，努力實現(xiàn)上?！八拇笃放啤闭J知度、美譽度、影響力顯著提升，服務(wù)國家戰(zhàn)略的輻射帶動能力顯著增強，彰顯高質(zhì)量發(fā)展和高品質(zhì)生活的標(biāo)桿引領(lǐng)效應(yīng)顯著擴大，形成一批具有國際影響力的名企、名品、名店、名會等。

●要把握關(guān)鍵，進一步強化創(chuàng)新，加快突破一批“卡脖子”的新技術(shù)，培育一批引領(lǐng)性的新業(yè)態(tài)、新模式，打造一批功能性的新載體。進一步擴大開放，大幅度放寬市場準(zhǔn)入，著力建好開放合作平臺，深入推進長三角一體化。進一步夯實市場主體，加快集聚一批具有全球資源配置能力的功能性機構(gòu)、引領(lǐng)全球行業(yè)技術(shù)發(fā)展的成長性企業(yè)、具有全球服務(wù)能力的專業(yè)化機構(gòu)。進一步優(yōu)化營商環(huán)境，深化證照分離改革試點、行政審批制度改革，全面建設(shè)以政務(wù)服務(wù)“一網(wǎng)通辦”為載體和標(biāo)志的智慧政府。進一步集聚人才，繼續(xù)深化落實人才發(fā)展政策，改善人才服務(wù)質(zhì)量，提高人才生活品質(zhì)。要形成分工負責(zé)、層層落實的合力機制和三年一輪、滾動推進的實施機制，推動“四大品牌”不斷取得新進展、新突破。

《關(guān)于全力打響上?！八拇笃放啤甭氏韧苿痈哔|(zhì)量發(fā)展的若干意見》和“上海服務(wù)”“上海制造”“上海購物”“上海文化”4個專項三年行動計劃于會前正式印發(fā)。市發(fā)展改革委、市經(jīng)濟信息化委、市商務(wù)委、市委宣傳部在會上作交流發(fā)言。