2020年5月，唐能翻譯受邀參加云煙國際《境外法律法規(guī)翻譯服務(wù)采購項目》競爭性談判。
云南煙草國際有限公司系云南中煙工業(yè)有限責(zé)任公司全資子公司。經(jīng)營范圍包括：卷煙、煙絲、卷煙紙、濾嘴棒、煙草專用機(jī)械、煙葉、煙用絲束出口；煙葉、絲束、煙草專用機(jī)械設(shè)備和零配件及其他輔料進(jìn)口配套服務(wù)；對外投資；煙草經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流與合作等。2018年公司實(shí)現(xiàn)進(jìn)出口總值1.97億美元，實(shí)現(xiàn)收入14.81億元，實(shí)現(xiàn)利潤總額6.69億元。2018年，國際公司卷煙境外總銷量228.24萬件，占中國煙草境外銷量的比重為28%，繼續(xù)保持行業(yè)銷量很不錯。
截止目前，公司在香港、緬甸、瑞士、羅馬尼亞、澳門、迪拜擁有6家全資和參、控股營銷公司，分別承擔(dān)所屬市場范圍的品牌推廣、銷售以及品牌維護(hù)職能。
近期由云南中煙組織的“青山為證、不勝不歸——聚焦云南中煙助力脫貧攻堅”大型全媒體采訪活動正在云南省保山市施甸縣如火如荼進(jìn)行。
2015年以來，云南中煙帶著完成黨中央堅決打贏扶貧攻堅戰(zhàn)的任務(wù)，對口幫扶施甸縣，重點(diǎn)對木老元、擺榔兩個民族鄉(xiāng)開展整鄉(xiāng)推進(jìn)整族幫扶。針對布朗族聚居區(qū)深度貧困的實(shí)際，云南中煙公司從安居、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、社會事業(yè)保障、素質(zhì)提升、生態(tài)環(huán)境保護(hù)、基層黨組織凝聚力戰(zhàn)斗力提升七大工程發(fā)力，使布朗山寨發(fā)生了翻天覆地的巨變。
由云南中煙創(chuàng)作并拍攝制作的紀(jì)實(shí)微電影《圓夢》，真實(shí)再現(xiàn)了幫扶工作的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
https://v.qq.com/x/page/m0957hoype1.html
此次唐能翻譯項目團(tuán)隊通過積極準(zhǔn)備及出色表現(xiàn)在競爭性談判中勝出，為云煙國際提供后續(xù)的翻譯服務(wù)支持。同時唐能得到客戶的高度評價：“實(shí)力雄厚，準(zhǔn)備充分”。項目涉及近10個語種的外翻中需求：英語、西班牙語、法語、意大利語、阿拉伯語、韓語、日語、緬甸語、老撾語、泰語。唐能將以完善的管理流程、專業(yè)的譯員團(tuán)隊、少有的技術(shù)水平和誠懇的服務(wù)態(tài)度，保證翻譯質(zhì)量，為客戶創(chuàng)造價值。
