外語(yǔ)培訓(xùn)的效果，即培養(yǎng)外語(yǔ)人才的質(zhì)量和速度問(wèn)題在各個(gè)國(guó)家越來(lái)越被重視起來(lái)。因?yàn)樗苯佑绊懙絿?guó)家之間的經(jīng)濟(jì)文化交流，這一點(diǎn)對(duì)于發(fā)展中國(guó)家尤為重要。下面唐能專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)翻譯就為大家分享一下外語(yǔ)培訓(xùn)的有關(guān)規(guī)律和特點(diǎn)：
要學(xué)習(xí)語(yǔ)言，必須研究它的本質(zhì)、特點(diǎn)及發(fā)展規(guī)律，進(jìn)而才能找出學(xué)習(xí)、掌握和運(yùn)用它的規(guī)律。
世界上的每一種語(yǔ)言都包括四個(gè)方面：語(yǔ)音、語(yǔ)匯、語(yǔ)法、修辭。
語(yǔ)音，是語(yǔ)言的從初形式，也是先進(jìn)的形式。原始人類(lèi)創(chuàng)造語(yǔ)言之初即只使用語(yǔ)音來(lái)交流思想感情。隨著人類(lèi)歷史的發(fā)展，語(yǔ)盲的第二種形式—文字出現(xiàn)了。所以，學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言意味著既要掌握它的語(yǔ)音形式又要掌握它的文字形式，即將兩者高度統(tǒng)一起來(lái)。
詞匯，是語(yǔ)言的建筑材料。它具有語(yǔ)音和文字兩種形式并具有同一思想內(nèi)容。掌握和運(yùn)用一種語(yǔ)言的能力取決于掌握多少該語(yǔ)言的建筑材料—詞匯和運(yùn)用建筑圖紙—語(yǔ)法的能力。
語(yǔ)法，是語(yǔ)言的建筑圖紙。它是約定俗成的語(yǔ)言規(guī)劃?？催@張“圖紙”，首先要俯瞰全圖，掌握主要的框架結(jié)構(gòu)，其次是支解，即認(rèn)真仔細(xì)地研究每一部分，后是綜合，即將全圖聯(lián)系起來(lái)思考，設(shè)想出這一“建筑物”的立體形象來(lái)。當(dāng)主體工程完成之后，即開(kāi)始內(nèi)部裝修。這一部分是修辭學(xué)的任務(wù)。
由上可看出，上海正規(guī)翻譯公司表示在學(xué)習(xí)任何語(yǔ)言時(shí)，無(wú)論是在聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯哪一方面，其詞匯量的增長(zhǎng)速度要依據(jù)我們掌握和運(yùn)用該語(yǔ)言的程度而變化。由此，要想外語(yǔ)培訓(xùn)或翻譯培訓(xùn)達(dá)到好的效果，就必須進(jìn)行科學(xué)系統(tǒng)的培訓(xùn)。