專業(yè)翻譯公司介紹語(yǔ)言是承載和發(fā)展法律文化的重要工具。法律文化與語(yǔ)言緊密相連。沒(méi)有語(yǔ)言，法律文化便不可能發(fā)揮它的功能；沒(méi)有語(yǔ)言，法律文化也不可能世代傳承和發(fā)展。人類的語(yǔ)言并非完全只是把特定的名稱賦予特定的事物，它的非凡成就在于創(chuàng)造出許多普遍的概念，使人類的思考、溝通與決策能夠具有重要的憑借。語(yǔ)言對(duì)于法律的意義，在近代以來(lái)的法典法中表現(xiàn)得為直觀和徹底，但這并不意味著直到那時(shí)語(yǔ)言對(duì)于法律才是重要的。唐能翻譯公司排名介紹實(shí)際上，在法律的歷史起源過(guò)程中，語(yǔ)言就起著決定性的作用。德國(guó)慕尼黑大學(xué)教授A?考夫曼（Arthur Kaufmann）以及新分析法學(xué)學(xué)派的繼承人N?麥考密克（Neil MacCormick）也都指出：“法學(xué)其實(shí)不過(guò)是一門(mén)法律語(yǔ)言學(xué)?！睙o(wú)論是發(fā)展程度如何的社會(huì)，其法律的形成、解釋、理解和運(yùn)用，很大程度上是借由語(yǔ)言而獲得落實(shí)的；換言之，語(yǔ)言就是法律各個(gè)層面的媒介（medium）、過(guò)程（process）乃至產(chǎn)物（product）。法律語(yǔ)言規(guī)范著法律，發(fā)展著法律，也實(shí)施和實(shí)現(xiàn)著法律；另一方面，法律制度、法律文化的產(chǎn)生和發(fā)展，又豐富和完善了法律語(yǔ)言的形式和內(nèi)容，促進(jìn)了法律語(yǔ)言的發(fā)展。
專業(yè)法語(yǔ)翻譯介紹法律語(yǔ)言這一術(shù)語(yǔ)源于西方，在英語(yǔ)中它原指表述法律科學(xué)概念以及用于法庭訴訟和進(jìn)行其它非法律訴訟等活動(dòng)時(shí)所使用的語(yǔ)種或某一語(yǔ)種的部分用語(yǔ)，后來(lái)將其特定化并擴(kuò)展到語(yǔ)言的其它層面，如法律術(shù)語(yǔ)、法律文句、法庭訴訟語(yǔ)言等。