當(dāng)下翻譯職業(yè)已經(jīng)走過它輝煌的時期，但是翻譯市場需求并沒有減淡的意思，由于國際上仍有不一樣的語言存在，只要在國際上存在交往，大家都離不開翻譯，只不過翻譯公司中翻譯形式變了，但是我們?yōu)槭裁催€要找專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯合作呢?接下來我們唐能上海翻譯公司就來跟大家說說有關(guān)這方面的問題。

　　多數(shù)人說隨著國家高等教育的普及，英語的地位已經(jīng)沒有二十世紀(jì)那樣重要了，翻譯公司同樣面臨無窮的生存挑戰(zhàn)，現(xiàn)在社會中可以說人人都會翻譯一點不為過，現(xiàn)在翻譯市場很多在線翻譯工具，但是很多翻譯公司都能勇于接受挑戰(zhàn)，都能走在科技前沿，公司有自己的翻譯設(shè)備，不用租賃他人翻譯設(shè)備，一體化服務(wù)模式，雖然現(xiàn)在人工智能隨時有可能代替議員出席翻譯，當(dāng)然這是社會前進(jìn)的表現(xiàn)，很令人振奮，對于多數(shù)翻譯員說是一個壞消息，這意味著他們可能隨時失業(yè)，這是議員不想看到的。

　　翻譯公司認(rèn)為在可預(yù)見的范圍內(nèi)，人工智能可以代替人工翻譯嗎，不可否認(rèn)的是，翻譯行業(yè)入行門檻低，如今競爭如此激烈，這并不意味著翻譯就會被機(jī)器所代替，而且翻譯公司有足夠信心，在將來翻譯職業(yè)中離不開人工翻譯。

　　人工翻譯和機(jī)器翻譯存在奇妙聯(lián)系才是從事翻譯員應(yīng)該做到的，人工翻譯和機(jī)器翻譯首要差異就在于人是會考慮的，能動的，人工翻譯能夠說是一項創(chuàng)造性的活動，你永遠(yuǎn)猜不到不一樣的人會把同一句話翻譯成啥姿態(tài)。而機(jī)器即使生搬硬套，同一句話你用機(jī)器翻譯再多遍也只能得到一個答案，一個早已預(yù)設(shè)好的答案。語言是不斷發(fā)展的，機(jī)器翻譯也很難做到與時俱進(jìn)。人工翻譯能夠在不一樣語境下對同一句話給出不一樣的譯文。

　　所以可見人工翻譯仍然是個不可替代的存在，選擇一件專業(yè)正規(guī)的翻譯公司進(jìn)行翻譯仍然是一件很重要的事情。